Working from a copy of the Pittsburgh commuter routes map prepared by another Google Maps user, I’ve added a couple of the potential streetcar routes to see how I can combine routes on a future layout:
https://drive.google.com/open?id=1LWkqzK7xX-t-N-FdqOk0k-oMVS5nXkEA&usp=sharing